18 May 2026

When Android and iOS fire different names for the same tap

Funnel reviews stall when each operating system uses a private dialect of event names for one shared screen.

Hands holding a phone above a pale table

Malaysian apps often ship iOS and Android from two vendors. The tap that opens the wallet sheet becomes wallet_sheet_open on one OS and CheckoutWallet on the other. A combined funnel then double-counts, under-counts, or silently drops a version of the app.

Before any conversion table, we print both dictionaries and draw arrows. If a name has no twin, that row stays a gap. Product managers sometimes prefer a blended chart for a board pack; a review that is meant to find drop-offs cannot start there.

Bring both dictionaries to kickoff, even if they embarrass you. The alternative is a week spent guessing which fire is the real tap.